Page 32 - 22_Neat

с другими на устроение С.-Петербурга или на горные заводы Урала, а оставили на милость местных жителей. Какая-то пол- тавская крестьянка приютила его, выходила, он выздоровел и женился на ней. Вернуться в Швецию было довольно затруд- нительно, война продолжалась до 1721 г., и Карлусон стал привыкать к новой родине, заниматься крестьянским трудом, в семье появились дети, и он свыкся с новой ролью украинского крестьянина. Случай не единичный, таковы были частые пос- ледствия тех войн, которые вела Россия. Здравый смысл по- беждал государственную политику. Был ли он шведским дво- рянином? Возможно, был, возможно, нет. В армии шведского короля при очень жесткой дисциплине существовали демокра- тические порядки: унтер-офицерский и офицерский чин мог получить любой за свои боевые заслуги, что влекло за собой возведение во дворянство. Известно, что шведское дворянство очень гордилось своей сословной принадлежностью, что так- же вошло в арсенал средств Петра по укреплению фундамента регулярного государства. В итоге постепенно происходила ук- раинизация шведской фамилии: сначала она стала звучать, как «Корлусенко», а затем и вовсе стала «Корнющенко», сменив характерный для шведского языка звук «эс» на характерный для украинской речи звук «ща». Образование новых фамилий в славянских деревнях – дело вековечное. Весь этот полулегендарный рассказ я слышал в детстве от Корнющенко Н.Д., который она излагала со слов отца, и никакими документами подтвердить его нельзя. Возможно и другое лингвинистическое толкование нашей фамилии, более сложное. Ее можно рассматривать как синтез двух слов: корн (немец.) – зерно, зерновой слиток, обычно пшеницы, это слово присутствует и в славянских языках, и – юха или юшка (цер- ́ ков.) – мясной, рыбий навар, вообще – похлебка. (См. Словарь Даля, тт. 2 и 4). Но слово юха с ударением на первом слоге тот же Даль (см. т.4) объясняет так: ухо, ухо-парень, пролаз, бой- кий, продувной. «Кулинарное» происхождение фамилии «Кор- 32