Page 6 - _Любовь.indd

Мария Рудакова УДК 82-1 ПРЕДИСЛОВИЕ ББК 84 Р 83 Рудакова М. В. Желающий осознать и Любовь – это жизни пылающая полови- на. Арабская поэзия в переводах Марии глубже проникнуть в мир вос- Рудаковой. /Ил. П.Л. Бунин. – М.-Томск: ТомСувенир, 2012. – 192 с.: ил.; 50х66 мм (п/с). точной, и особенно арабской, – 300 экз. поэзии должен учитывать, ISBN 978-5-906044-02-0 что граница между восточ- В сборник высокохудожественных переводов ным «миросозерцанием» и Марии Рудаковой, канд. ист. наук, научного западной культурой про- сотрудника Института востоковедения РАН, вошли наиболее известные произведения до- ходит по линии отношения исламских арабских поэтов, средневекового к человеческой личности, к «классического» периода и современных по- этов из Египта и Ливана, наряду с отточенными индивидуальности. «Восток», иллюстрациями известного художника Павла Бунина, знатока и любителя восточной поэзии. «Запад» - это не только геогра- фические понятия: это особый ISBN 978-5-906044-02-0 мир, причём, как на Западе мы © Рудакова М. В. составление, переводы, при- встречаем восточное «миро- мечания. 2012 созерцание», так и на Восток, © ТомСувенир, оформление. 2012 4 5