Page 5 - Остров любви.indd

УДК 821 ПРЕДИСЛОВИЕ ББК 84,3 Р 83 Рудакова С.И. Любовь – подобно Джоконде – Мгновения любви. Избранные стихотворе- ния. Рисунки автора. – М. – Томск. ТомСуве- загадочна и непостижима, притя- нир. 2014 гательна и незабываема. Но Джо- ISBN 978-5-906044-30-3 конда – произведение искусства Этот сборник представляет собой цикл ли- руки несравненного Леонардо да рических стихотворений СВЕТЛАНЫ РУДА- Винчи, а любовь присуща всему КОВОЙ о любви, сопровождаемых рисунками автора. Настоящее издание представляет собой живому и заключена в каждом переиздание книги СВЕТЛАНЫ РУДАКО- ВОЙ «СТО МГНОВЕНИЙ ЛЮБВИ» (2002 человеке, переменчивая, насмеш- г.), дополненное переводами избранных стихот- ливая, неуловимая и властная. ворений на немецкий язык д-ра ЛЮДОЛЬФА МЮЛЛЕРА (1917 - 2009), профессора Тюбин- Бесконечно число её настроений и генского университета, знаменитого учёного, слависта-русиста, прекрасного переводчика переживаний и столь же уникаль- русской поэтической школы. Также приводятся но, сколь и понятно всякому. На его письма СВЕТЛАНЕ РУДАКОВОЙ, исклю- чительные по стилю, искренности и живости протяжении всей жизни любовь – восприятия. это и радость, и испытание, разо- чарование и благоговение, и никто ISBN 978-5-906044-30-3 не захотел бы от неё отказаться, © Рудакова С. И. 2014 5 4 © ТомСувенир, оформление. 2014