Page 10 - _Любовь.indd

Мария Рудакова Любовь - это жизни пылающая половина ливость Марии и её энцикло- педичность помогли ей ото- брать наиболее выигрышные для перевода стихи, основная тема которых - любовь. Имен- но на такого рода темах отта- чивается мастерство перевод- чика, поскольку в них скон- центрировано всё многообра- зие чувств, сложность араб- ской психологии и богатство арабского языка. Д-р Ашраф Эльсаббах г. Каир Мария Рудакова и Павел Бунин. Фото, ноябрь 2007 8 9