Page 183 -
P. 183
общественного движения... утопия о сверхчеловеке является поэзией нравственного переворота в современном строе. Этот нравственный переворот произойдет в тяжелейших болях и муках, и величавая, могучая поэзия Ницше не раз послужит утешением и победным гимном, под звуки которого легче будет усталым рядам идти к победе". Переводной текст был как раз кстати -- шла революция. Так из Ницше начали делать демократа. В 1995 году в Москве издана книга крупнейшего французского философа П. Рикёра "Конфликт интерпретаций. Очерки о герменевтике". Одна из главок книги называется "Маркс, Ницше, Фрейд". Естественно, она посвящена, как и вся книга, интерпретации культуры, но перекличка эпох в подходе к автору "Заратустры" характерна. Г. Фроловский в своей знаменитой книге "Пути русского богословия" в гл. VIII с характерным названием "Накануне" скажет про 90-е годы: "Это было время исканий и соблазнов. Дуги странно скрещивались и расходились, и все больше было противоречий... Обостряется тревога совести. Но рядом вспыхивает и подпольный бунт. Для девяностых годов равно характерны и влияние Ницше и влияние Толстого. Влияние Ницше было все же сильнее. Ницше понимали по-разному. Для одних 185
