Page 61 -

сложном переплетении причин и следствий, которое столь всеобъемлюще и сокровенно, что стоит упустить один-единственный факт, будь даже он далек и незначителен, как исказится наше настоящее. Видоизменить прошлое не значит изменить только факт; это значит зачеркнуть те его последствия, которым надлежит иметь бесконечное продолжение". Герой другого рассказа узнает, что его предок Цюй Пен создал роман-лабиринт, "сад ветвящихся дорожек" (так и называется рассказ), в котором персонажи выбирают -- одновременно -- все открывающиеся перед ними пути. "Он создает, таким образом, для одних и тех же лиц разные будущие времена, разные "завтра", которые в свою очередь множатся и ветвятся". Вероятно, Х. Борхес был знаком с теорией американского физика Хью Эверетта о взаимодействии наблюдателя и наблюдаемого объекта (ст. "Формулировка квантовой механики посредством понятия "соответственное состояние", 1957 г.). Развивая мировоззренческие следствия этой теории, российский популяризатор науки Ю. Лебедев пишет: "Прошлое не умерло, мы постоянно получаем из него импульсы влияющие на Настоящее и формирующие Будущее... Поступая сегодня тем или иным образом, мы попадаем в те или иные состояния, 63